Âşıklar – Die Liebenden

Ein Dokumentarischer Liederabend über vier Frauenleben von und mit Nihan Devecioğlu
In türkischer und deutscher Sprache
Konzept und künstlerische Leitung: Nihan Devecioğlu
Regie: Frank Abt
Musik: Nihan Devecioğlu, Matti Weber

​​

​

"It is a wonderful, enlightening, and moving evening—documentary theater for the 21st century."

​

                                          Iris Hetscher,

                                         Weser Kurier

​

"Es braucht nicht viel für einen großen Theaterabend. Zumindest nicht an Pomp, Personal oder Perücken. Zwei Menschen auf der Bühne, ein paar Musikinstrumente, vier halbdurchsichtige Stoffbahnen für Projektionen – das genügt, um „Âsiklar – die Liebenden“, einen Liederabend der Sängerin Nihan Devecioglu, zu einem eindrücklichen, berührenden Erlebnis zu machen. Das stimmt aber natürlich dann doch nicht so ganz. Denn da sind ja auch noch Geschichten. Geschichten, wie sie am Theater eher selten zu hören und zu sehen sind, auch wenn sie so oder so ähnlich Millionen von Menschen erlebt haben. Weil es keine Königsdramen sind – oder Königinnendramen.Stattdessen kommen in „Âsiklar“ vier Frauen zu Wort, was ja an und für sich schon keine Selbstverständlichkeit ist.

Die Stimme Devecioglus ist dabei der unwiderstehliche Kern des Geschehens.

Ein Abend also, der nicht nur für die deutsche Mehrheitsgesellschaft so lehrreich wie berührend ist, sondern auch für Menschen, deren Eltern oder Großeltern aus der Türkei nach Deutschland kamen."

                             Andreas Schnell

                        Kreiszeitung

​

​

„Uzun ince bir yoldayım, gidiyorum gündüz gece / Ich bin auf einem langen, schmalen Weg, ich gehe Tag und Nacht.“ (Âşık Veysel) — Eine der wichtigsten Traditionen der türkischen Volkskultur ist die der reisenden Dichter, der Âşıklar. Der türkische Begriff „Âşık“ bedeutet Liebe sowie Hingabe und steht dabei auch für den anatolischen Minnesänger und Geschichtenerzähler, der seine Poesie auf einer Saz, einer Langhalslaute, erklingen lässt. Âşıklar singen von großen Gefühlen und von sozialen sowie politischen Erfahrungen und gehen dabei eine tiefe Verbindung mit den Menschen ein, deren Leben sie besingen. Dabei handelt es sich um ein männlich dominiertes Feld, zu dem Frauen nur selten Zugang finden.
Die aus Istanbul stammende Sopranistin und experimentelle Sängerin Nihan Devecioğlu entwickelt einen eigenen Liederabend und wird zur weiblichen Âşık: Sie besingt das Leben von vier Frauen, die in den 60er und 70er Jahren eine lebensverändernde Reise aus der Türkei nach Deutschland angetreten haben. Ausgehend von Videointerviews, die Nihan Devecioğlu gemeinsam mit dem Dokumentarfilmemacher Orhan Çalışır geführt hat, erzählt sie von den Erfahrungen der „Gastarbeiterinnen“ der ersten Generation aus einer weiblichen Perspektive. Die Sängerin gibt den Gefühlen und Beweggründen von Feriha Demirtaş, Makbule Kurnaz, Yıldız Saraç-Fritsche und Emine Ulusen Raum, ehrt ihre Geschichten, die lange nicht gehört wurden, und singt für sie.

​

Premiere 05.05.2024 am Theater Bremen

​

Link Theater Bremen 

​

Press Review Kreiszeitung

​

Press Review Weser Kurier